Garlic Herb Rubbed Chicken on the Grill